-
1 пределы юрисдикции
Law: ambit, jurisdictional limitsУниверсальный русско-английский словарь > пределы юрисдикции
-
2 пределы юрисдикции
nlaw. Jurisdiktionsbereich -
3 пределы юрисдикции
-
4 выходящий за пределы юрисдикции
Law: extrajurisdictionalУниверсальный русско-английский словарь > выходящий за пределы юрисдикции
-
5 свидетель, собирающийся покинуть пределы юрисдикции суда
Law: going witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, собирающийся покинуть пределы юрисдикции суда
-
6 характер и пределы юрисдикции
Diplomatic term: nature and extent of jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > характер и пределы юрисдикции
-
7 выходящий за пределы юрисдикции
Русско-английский юридический словарь > выходящий за пределы юрисдикции
-
8 выходящий за пределы юрисдикции
Русско-английский словарь по экономии > выходящий за пределы юрисдикции
-
9 выходящий за пределы юрисдикции
Русско-английский юридический словарь > выходящий за пределы юрисдикции
-
10 выходящий за пределы юрисдикции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выходящий за пределы юрисдикции
-
11 пределы территориальной юрисдикции государства
Law: territorial propertyУниверсальный русско-английский словарь > пределы территориальной юрисдикции государства
-
12 юрисдикция юрисдикци·я
находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state
осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls
осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law
осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad
подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state
установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence
государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused
бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction
предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction
гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction
обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction
воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction
изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property
юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea
Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
-
13 изменяться в пределах
vary within the limits (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изменяться в пределах
-
14 находившийся в пределах
laying within the limits (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > находившийся в пределах
-
15 находящийся в пределах
laying within the limits (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > находящийся в пределах
-
16 юрисдикция
[jurisdíkcija] f.перейти под юрисдикцию + gen. — passare sotto la giurisdizione (di competenza) di
выходить за пределы юрисдикции + gen. — non competere a
-
17 изменяться в широких пределах
vary within wide range of limits (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изменяться в широких пределах
См. также в других словарях:
ДИАСПОРА — [греч. διασπορά рассеяние], первоначально так называлась в грекоязычной иудейской среде совокупность евреев, переселенных или добровольно переселившихся за пределы Палестины и оказавшихся в окружении язычников (Втор 28. 25; 30. 4), особенно со… … Православная энциклопедия
АВТОКЕФАЛИЯ — церковная [греч. αὐτοκέφαλον букв. самоглавие]. Значение термина «А.» в истории Церкви менялось. В визант. эпоху «автокефальными» назывались архиепископии, независимые от местного митрополита и непосредственно подчиненные Патриаршей юрисдикции. В … Православная энциклопедия
Константинопольская православная церковь — Константинопольская Церковь греч. Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως тур. Rum Ortodoks Patrikhanesi … Википедия
ВСЕЛЕНСКИЙ IV СОБОР — [Халкидонский]. Источники Деяния Собора известны в неск. редакциях на греч. и лат. языках. Еще до открытия Собора документы, имевшие отношение к делу Евтихия (деяния К польского (448) и Эфесского (449) Соборов, переписка и др.), были переведены… … Православная энциклопедия
Элладская православная церковь — Ἐκκλησία τῆς Ἑλλάδος … Википедия
Федерация — (Federation) Федерация это форма территориального устройства государства Определение, виды и типы федераций, преимущества и недостатки федеративного устройства государства, федерализм в современной России Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Греческая православная церковь — Флаг Элладской православной церкви Элладская (Греческая) православная церковь (греч. Ἐκκλησία τῆς Ἑλλάδος) автокефальная поместная православная Церковь, имеющая 11 е место в диптихе автокефальных поместных Церквей; имеет государственный статус.… … Википедия
Греческая Православная Церковь — Флаг Элладской православной церкви Элладская (Греческая) православная церковь (греч. Ἐκκλησία τῆς Ἑλλάδος) автокефальная поместная православная Церковь, имеющая 11 е место в диптихе автокефальных поместных Церквей; имеет государственный статус.… … Википедия
Православие в Греции — Флаг Элладской православной церкви Элладская (Греческая) православная церковь (греч. Ἐκκλησία τῆς Ἑλλάδος) автокефальная поместная православная Церковь, имеющая 11 е место в диптихе автокефальных поместных Церквей; имеет государственный статус.… … Википедия
Элладская Православная Церковь — Флаг Элладской православной церкви Элладская (Греческая) православная церковь (греч. Ἐκκλησία τῆς Ἑλλάδος) автокефальная поместная православная Церковь, имеющая 11 е место в диптихе автокефальных поместных Церквей; имеет государственный статус.… … Википедия
Кочубей, Василий Леонтьевич — генеральный судья, казнен 14 июля 1708 г. Василий Леонтьевич Кочубей есть первое известное в русской истории лицо из рода Кочубеев. "Общий Гербовник" говорит о его деде знатном бее, выехавшем из Крыма в Украину и названном в крещении… … Большая биографическая энциклопедия